Faz 2 anos e 4 meses que eu estou nos Estados Unidos e posso dizer que ja falo ingles. As pessoas podem ate pensar que eh o minimo, depois de tanto tempo, mas sinceramente nao eh bem assim, tenho amigos que moram aqui ha mais de 5 anos e nao conseguem manter um dialogo com um americano, falar no telefone entao nem pensar!
O maior erro de todas as pessoas que chegam aqui com a intencao de aprender ingles eh conviver somente com brasileiros, ai, como sentem saudades do Brasil instalam Globo em casa e ai ja viu... anos depois ainda estao aprendendo a balbuciar algumas palavras.
Sexta-feira na escola um colega meu falou pra professora: como eu queria ter o ouvido da Lia. Eu fiquei feliz com o comentario, obvio, mas nao vejo mais que uma obrigacao minha, acho que a partir do momento que tu decide morar em um lugar com uma lingua diferente tu tem eh que aprender a se comunicar, eles nao tem a menor obrigacao de saber portugues, espanhol ou seja la que lingua for. Enquanto estou no trabalho fico com a TV ligada. Converso com os moradores do meu predio, tou sempre lendo revistas e agora tou lendo livros em ingles. Faco os exercicios da escola, escrevo no minimo uma redacao por semana... Antes, quando eu passava muito tempo vendo TV ou falando ingles eu ficava com a minha cabeca doendo, mas agora ja tou bem acostumada e, mesmo que eu fique um dia inteiro so usando ingles minha cabeca nao doi! Sempre que tou caminhando na rua ou no meu trabalho eu fico tentando pensar em ingles (engracado que no meu pensamento meu ingles nao tem sotaque... hehehe)
Geralmente eu costumo criticar meu ingles, acho que poderia ser melhor. O que mais me incomoda eh o sotaque, apesar de as pessoas falarem que meu sotaque eh sweet, amazing, eu odeio o fato de ter sotaque. Ao menos agora as pessoas nao perguntam pra mim de cara de onde eu sou como quando eu cheguei aqui, eh obvio que elas veem que eu nao sou daqui e isso eu queria perder!
Ha um tempo atras eu falei pro Nicolas que eu ia comecar a ir na escola e ele perguntou o motivo e disse que era pra aprender ingles, ao que ele respondeu: nao precisa, eu te ensino! Semana passada cheguei na casa dele com os livros da escola e ele me perguntou o que era, falei que eram os livros da minha escola, ai ele perguntou pq eu ia na escola, perguntou se eu ainda era crianca.. falei de novo pra ele que era pra aprender ingles e ele respondeu: mas tu ja sabe ingles, tu nao precisa aprender mais... bom.... se o Nicolas falou, ta falado!!!
Wednesday, October 29, 2008
Friday, October 10, 2008
26/09/2008 About american people
About american people:
-Ao passar na rua te comprimentam
-Iniciam conversa em qualquer lugar: filas, restaurante, bus stop...
-Mantem distancia ao conversar
-Nao brigam com desconhecidos
Ontem fui no "Bar das Tartarugas" um bar que eu nao lembro do nome, mas no meio da festa rola uma corrida de tartarugas, por isso chamo o bar assim, no meio da festa o cara 1 derrubou cerveja no cara 2, os dois se olharam, o 2 deu um tapa no rosto do 1 que deu uma risadinha e foi dando a mao para fazerem as pazes e acabou a desavenca. Se fosse no brasil o cara 1 revidaria um soco, chegariam os caras 3, 4, 5 e 6 e a pancadaria comecaria....
-Nao tem desconfiomentro
No mesmo bar, na mesma noite um americano chegou para minha amiga e perguntou de onde ela era, perguntou quanto tempo ela ficaria aqui nos EUA e a terceira pergunta foi: do you want o make love tonight? (se a minha amiga queria transar naquela noite!) Que cara de pau! O cara nao tinha nem perguntado o nome dela. Esse nao queria perder tempo com frescuras... se fosse no Brasil minha amiga podia ter dado um tapa nele, mas aqui ela seria presa. Ela simplesmente disse que nao e ele saiu a procura da proxima vitima.
-Mulheres se comprimentam com aperto de mao
-Mulheres tem voz nasalada
-Homens nao sabem como se aproximar das mulheres
-Dirigem mal
-Usam coupons para fazer compras e ganhar descontos
-Saem de casa de manha cedo para ir na Starbucks ou Coffe Beans para comprar cafe (de pijama) e voltam pra casa pra tomar (ao menos no predio onde trabalho)
-Professores tentam convencer os alunos de que Obama eh o melhor
-Sao educados
-Nao gostam muito de trabalhar (nada comparado com os italianos)
-Ao passar na rua te comprimentam
-Iniciam conversa em qualquer lugar: filas, restaurante, bus stop...
-Mantem distancia ao conversar
-Nao brigam com desconhecidos
Ontem fui no "Bar das Tartarugas" um bar que eu nao lembro do nome, mas no meio da festa rola uma corrida de tartarugas, por isso chamo o bar assim, no meio da festa o cara 1 derrubou cerveja no cara 2, os dois se olharam, o 2 deu um tapa no rosto do 1 que deu uma risadinha e foi dando a mao para fazerem as pazes e acabou a desavenca. Se fosse no brasil o cara 1 revidaria um soco, chegariam os caras 3, 4, 5 e 6 e a pancadaria comecaria....
-Nao tem desconfiomentro
No mesmo bar, na mesma noite um americano chegou para minha amiga e perguntou de onde ela era, perguntou quanto tempo ela ficaria aqui nos EUA e a terceira pergunta foi: do you want o make love tonight? (se a minha amiga queria transar naquela noite!) Que cara de pau! O cara nao tinha nem perguntado o nome dela. Esse nao queria perder tempo com frescuras... se fosse no Brasil minha amiga podia ter dado um tapa nele, mas aqui ela seria presa. Ela simplesmente disse que nao e ele saiu a procura da proxima vitima.
-Mulheres se comprimentam com aperto de mao
-Mulheres tem voz nasalada
-Homens nao sabem como se aproximar das mulheres
-Dirigem mal
-Usam coupons para fazer compras e ganhar descontos
-Saem de casa de manha cedo para ir na Starbucks ou Coffe Beans para comprar cafe (de pijama) e voltam pra casa pra tomar (ao menos no predio onde trabalho)
-Professores tentam convencer os alunos de que Obama eh o melhor
-Sao educados
-Nao gostam muito de trabalhar (nada comparado com os italianos)
Sunday, October 05, 2008
19-09-2008 - Brazil 2008
Eu ainda nao tive saco pra escrever da ida ao Brasil, mas ai vao algumas coisa....
Esqueci de escrever, mas quando o aviao pousou no LAX (aeroporto daqui) eu levantei da minha poltrona, olhei pela janelinha e quando vi eu tava sorrindo sozinha. Foi tao bom chegar em casa!
------------------------
O voo de ida foi cheio de turbulencias (psicologicas, levando em consideracao que na mesma manha eu tinha descoberto que tava gravida!). Voo direto de LA a SP e outro de SP a POA.
Cheguei la e no aeroporto encontrei minha irma (que continuava igual) e meu cunhado (com muitos quilos a menos). Saimos do aeroporto e na primeira rua que pegamos ja comecei a me sentir meio sufocada. As ruas todas pequenas, muitos carros "velhos", tudo muito diferente.
No primeiro dia que sai a pe de casa, quando cheguei na esquina e fui apertar o botao para abrir o sinal do pedestre para atravessar a rua para minha surpresa nao tinha botao! Alias, nao tinha sinal para pedestre atravessar a rua... tinha que olhar pros lados, ver o sinal dos carros e atravessar, muito estranho pra mim.
Um monte de predios, as poucas casas com muros altos que nem dava pra ver, ou com grades e mais grades... tudo tao apertado, tao escondido.
No dia seguinte fui pra Frederico, quase 500 km de estrada e, a maioria com pista UNICA!!! Nossa, que agonia, pra ultrapassar um carro ou caminhao tinha que ficar meia hora esperando chegar a linha pontilhada e a sorte de nao ter carros vindos na direcao contraria! Isso aqui nao existe! a freeway sao varias pistas...
Em Porto Alegre so andei de taxi pois achei muito barato! E olha que os motoristas deviam ficar contentes comigo pois eu sempre deixava gorjeta (e ainda obrigava minha irma fazer o mesmo quando ela pagava). Eu ia pra qualquer lugar da casa da minha irma com 10 ou 15 reais! Onibus eu andei uma vez e os onibus nao tinham um letreiro indicando a proxima parada, alias, nas paradas nao tinha placas indicando que onibus passava ali.
Serio, nao faz tanto tempo assim pra eu ter esquecido tanta coisa, acho que eh o costume com coisas diferentes e mais faceis, nao sei.
Sei que tem coisas que nao saem da memoria nem mesmo depois de anos fora como Trianon Bauru, X coracao do cavanhas 737, e pizza com milhoes de sabores pra escolher.
Eu sonhava em chegar no Brasil e tomar uma Polar, infelizmente essa saudade eu nao pude matar, mas nao faltarao oportunidades (quem inventou Polar NO EXPORT???)
cansei de escrever...
tou dormindo tao pouco que nao consigo nem raciocinar direito... heheehe
meus textos vao melhorar, eu prometo!
Esqueci de escrever, mas quando o aviao pousou no LAX (aeroporto daqui) eu levantei da minha poltrona, olhei pela janelinha e quando vi eu tava sorrindo sozinha. Foi tao bom chegar em casa!
------------------------
O voo de ida foi cheio de turbulencias (psicologicas, levando em consideracao que na mesma manha eu tinha descoberto que tava gravida!). Voo direto de LA a SP e outro de SP a POA.
Cheguei la e no aeroporto encontrei minha irma (que continuava igual) e meu cunhado (com muitos quilos a menos). Saimos do aeroporto e na primeira rua que pegamos ja comecei a me sentir meio sufocada. As ruas todas pequenas, muitos carros "velhos", tudo muito diferente.
No primeiro dia que sai a pe de casa, quando cheguei na esquina e fui apertar o botao para abrir o sinal do pedestre para atravessar a rua para minha surpresa nao tinha botao! Alias, nao tinha sinal para pedestre atravessar a rua... tinha que olhar pros lados, ver o sinal dos carros e atravessar, muito estranho pra mim.
Um monte de predios, as poucas casas com muros altos que nem dava pra ver, ou com grades e mais grades... tudo tao apertado, tao escondido.
No dia seguinte fui pra Frederico, quase 500 km de estrada e, a maioria com pista UNICA!!! Nossa, que agonia, pra ultrapassar um carro ou caminhao tinha que ficar meia hora esperando chegar a linha pontilhada e a sorte de nao ter carros vindos na direcao contraria! Isso aqui nao existe! a freeway sao varias pistas...
Em Porto Alegre so andei de taxi pois achei muito barato! E olha que os motoristas deviam ficar contentes comigo pois eu sempre deixava gorjeta (e ainda obrigava minha irma fazer o mesmo quando ela pagava). Eu ia pra qualquer lugar da casa da minha irma com 10 ou 15 reais! Onibus eu andei uma vez e os onibus nao tinham um letreiro indicando a proxima parada, alias, nas paradas nao tinha placas indicando que onibus passava ali.
Serio, nao faz tanto tempo assim pra eu ter esquecido tanta coisa, acho que eh o costume com coisas diferentes e mais faceis, nao sei.
Sei que tem coisas que nao saem da memoria nem mesmo depois de anos fora como Trianon Bauru, X coracao do cavanhas 737, e pizza com milhoes de sabores pra escolher.
Eu sonhava em chegar no Brasil e tomar uma Polar, infelizmente essa saudade eu nao pude matar, mas nao faltarao oportunidades (quem inventou Polar NO EXPORT???)
cansei de escrever...
tou dormindo tao pouco que nao consigo nem raciocinar direito... heheehe
meus textos vao melhorar, eu prometo!
Saturday, October 04, 2008
15/09/2008 - Por isso que tenho tanta aversao a planos!
Depois de ter me dado uma ultima chance pra "planejar" um pouco minha vidinha, mais uma vez tudo deu errado!
TInha planejado ir pra Europa, desisti, fiz novos planos e tava tudo certo, ai descobri que tava gravida e os planos mudaram, ai vim com novos planos pra ca e novamente...deu tudo errado!
Se tu nao tem planos na vida, o que vier eh lucro, se alguma coisa der errado o peso nao eh tao grande pois tu nao perdeu algumas horas da tua vida planejando, sonhando, imaginando aquilo e, consequentemente, a frustracao eh bem menor.
As melhores coisa que aconteceram na minha vida nao foram planejadas. Nunca planejei morar nos EUA, um dia surgiu o convite do Gui, eu aceitei e 12 dias depois estavamos desembarcando aqui. Nunca planejei ir para o Hawaii, um dia olhei pro Gui e disse: vamos pro Hawaii? dois dias depois compramos um pacote e fomos. Nunca planejei morar fora do Brasil e ja faz mais de 3 anos que ando por ai. Planejei quase por um ano ir morar na Italia agora em Setembro, comprei passagem, desisti da viajem e a passagem ta la... Planejei as ferias mais iradas no Brasil, fui pra la e nao fiz nada alem de ficar em Frederico!
Vou confessar que no fundo eu tenho uma certa vontade de fazer uns planos meio a medio prazo, mas eu MORRO de medo... eu acho que melhores coisas acontecem quando eu deixo a vida me levar...
eh tao bom uma vida quase sem compromissos como a minha, nao devo nada pra ninguem, sou dona do meu proprio nariz e das coisas que tenho ou quero ter, faco o que eu quero na hora que eu quero sem precisar dar satisfacoes de nada. Inclusive no meu trabalho eu so venho quando eu quero e se quero... mas as vezes acho que ja ta passando da hora de eu brincar...
-----------------------------------------
Nao sei se devo ouvir meu diabinho ou meu anjinho... sei que os dois andam discutindo bastante e cada hora um fala mais que o outro.
Eu so nao consigo distinguir qual eh qual:
Um deles me diz que a minha vida eh perfeita. Trabalho, ganho dinheiro, folgo no dia que quero, quando e se quero, viajo quando e pra onde eu quero. Frequento a escola, aprendo ingles. Nao devo satisfacao de nada pra ninguem. Muita gente queria tar no meu lugar, com o meu ingles e com o meu trabalho. Faco o que quero quando bem entendo e assim sou feliz e assim devo continuar.
O outro me diz que tudo bem, tenho tudo o que quero na hora que quero, trabalho quando e como quero mas nao tenho muitas responsabilidades na vida. Responsabilidade sobre um estacionamento? Ele ate ri... o que eh isso? Que projeto de vida eh esse? Sabe ingles e nao aproveita para uma coisa melhor? Fica me dizendo que esta na hora de eu fazer uma especializacao, de comecar um trabalho de verdade, trabalhar um ano para ter direito a ferias, usar mais o cerebro e menos as pernas...
TInha planejado ir pra Europa, desisti, fiz novos planos e tava tudo certo, ai descobri que tava gravida e os planos mudaram, ai vim com novos planos pra ca e novamente...deu tudo errado!
Se tu nao tem planos na vida, o que vier eh lucro, se alguma coisa der errado o peso nao eh tao grande pois tu nao perdeu algumas horas da tua vida planejando, sonhando, imaginando aquilo e, consequentemente, a frustracao eh bem menor.
As melhores coisa que aconteceram na minha vida nao foram planejadas. Nunca planejei morar nos EUA, um dia surgiu o convite do Gui, eu aceitei e 12 dias depois estavamos desembarcando aqui. Nunca planejei ir para o Hawaii, um dia olhei pro Gui e disse: vamos pro Hawaii? dois dias depois compramos um pacote e fomos. Nunca planejei morar fora do Brasil e ja faz mais de 3 anos que ando por ai. Planejei quase por um ano ir morar na Italia agora em Setembro, comprei passagem, desisti da viajem e a passagem ta la... Planejei as ferias mais iradas no Brasil, fui pra la e nao fiz nada alem de ficar em Frederico!
Vou confessar que no fundo eu tenho uma certa vontade de fazer uns planos meio a medio prazo, mas eu MORRO de medo... eu acho que melhores coisas acontecem quando eu deixo a vida me levar...
eh tao bom uma vida quase sem compromissos como a minha, nao devo nada pra ninguem, sou dona do meu proprio nariz e das coisas que tenho ou quero ter, faco o que eu quero na hora que eu quero sem precisar dar satisfacoes de nada. Inclusive no meu trabalho eu so venho quando eu quero e se quero... mas as vezes acho que ja ta passando da hora de eu brincar...
-----------------------------------------
Nao sei se devo ouvir meu diabinho ou meu anjinho... sei que os dois andam discutindo bastante e cada hora um fala mais que o outro.
Eu so nao consigo distinguir qual eh qual:
Um deles me diz que a minha vida eh perfeita. Trabalho, ganho dinheiro, folgo no dia que quero, quando e se quero, viajo quando e pra onde eu quero. Frequento a escola, aprendo ingles. Nao devo satisfacao de nada pra ninguem. Muita gente queria tar no meu lugar, com o meu ingles e com o meu trabalho. Faco o que quero quando bem entendo e assim sou feliz e assim devo continuar.
O outro me diz que tudo bem, tenho tudo o que quero na hora que quero, trabalho quando e como quero mas nao tenho muitas responsabilidades na vida. Responsabilidade sobre um estacionamento? Ele ate ri... o que eh isso? Que projeto de vida eh esse? Sabe ingles e nao aproveita para uma coisa melhor? Fica me dizendo que esta na hora de eu fazer uma especializacao, de comecar um trabalho de verdade, trabalhar um ano para ter direito a ferias, usar mais o cerebro e menos as pernas...
Subscribe to:
Posts (Atom)